St.Galler Literaturfest «wortlaut» – 25.04.2009
eindrücke wortlaut 2009
24 Institutionen lesen
von 09.00 bis 01.00 Uhr
Herzlich willkommen zum 2. Literaturfest Wortlaut 2009.
St.Gallen ist Stiftsbibliothek und St.Gallen ist Slam – dazwischen liegen Wörter, Texte, Bücher.
Diese reiche Buch- und Literaturtradition soll am 2. Literaturfest wieder aufleben.
Auch dieses Jahr haben sich Veranstalter, Autorinnen, Verlegerinnen und Leser aus unterschiedlichen
literarischen Ecken zusammengefunden und bieten überraschende und erfrischende Produktionen für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene, zeitlich so gestaffelt, dass von allem ein Ohr voll mitgenommen werden kann.
Wir laden Sie herzlich dazu ein, durch die Stadt zu flanieren, da und dort zuzuhören und dabei bewährte,
neue aber auch ungewohnte Auftritte und Veranstaltungsorte zu entdecken!
Mit einem Festivalpass für nur CHF 20.– können Sie 16 Stunden St.Galler Literatur in all seinen Facetten geniessen! Wir wünschen erfreuliche literarische Entdeckungen.
Lukas Hofstetter & Richi Küttel
Tickets
Geniessen Sie mit einem Festivalpass
16 Stunden St.Galler Literatur in all seinen Facetten!
Festivalpass CHF 20.–
Nur an Tages-/Abendkasse:
Ermässigt CHF 15.– (mit AHV und Legi),
Kinder bis 12 Jahre Gratis
Vorverkaufsstellen
Buchhandlung Comedia
Katharinengasse 20, 9000 St.Gallen
Buchhandlung zur Rose
Gallusstrasse 18, 9000 St.Gallen
Rösslitor Bücher AG
Multergasse 1–3, 9000 St.Gallen
Thalia Bücher AG
Shopping Arena, Zürcherstrasse 464, 9015 St.Gallen
St.Gallen-Bodensee Tourismus
Bahnhofplatz 1a, 9000 St.Gallen
Veranstalter
*Solarplexus.ch*
Lukas Hofstetter & Richi Küttel
Harfenbergstr. 17
Postfach 2060
9001 St. Gallen
www.solarplexus.ch
Sponsoren
Thalia Bücher AG
Hörbuchuniversum
Tauchen Sie ein in unser Hörbuchuniversum und entdecken Sie unsere besten Hörbücher unter Sternenhimmel!
09.00 h – 17.00 h
Thalia Buchhandlung Shoppingarena,
Zürcher Strasse 464
www.thalia.ch
Brunnen Bibel Panorama
500 Jahre Johannes Calvin
Lesung mit Hans Ulrich Reifler, Theologe, Dozent am Theologischen Seminar St.Chrischona und Autor des Buches «Johannes Calvin – Nichts tröstet mächtiger». Die Lesung wird durch eine eindrückliche Power Point Präsentation bereichert. Zur Stärkung gibt es ein Apéro.
10.30 h – 11.30 h 13.30 h – 14.30 h
Buchhandlung Bibel Panorama,
Brühlgasse 35
www.bibelpanorama.ch
Richard Butz – buewik-butz-productions
& Christine Fischer
Worte in der Stadt
Literarische Stadtführung zu St.Galler Namen, Schreiborten und literarischen Örtlichkeiten. Mit Richard Butz (Führung) und Natahlie Hubler (Zitate und Texte). St.Gallen als Schreib- und Verlagsort zu entdecken, ist das Ziel dieser Führung, die an sechs Stationen Halt macht. An jeder Station: Lebensgeschichten, Anekdoten und Texte.
10.30 h – 11.45 h 14.30 h – 15.45 h
Treffpunkt:
Vadian-Denkmal, Marktplatz
Wortschwingen
St.Galler Autoren und Autorinnen geben im Halbstundentakt Kostproben ihres aktuellen Schaffens. Organisation und Moderation: Christine Fischer und Richard Butz.
- 17.00 h
- Andrea Gerster
- 17.30 h
- Daniel Fuchs
- 18.00 h
- Andrea Graf
- 18.30 h
- Giuseppe Gracia
- 19.00 h
- Christine Fischer
- 19.30 h
- Ruth Rechsteiner
- 20.00 h
- Clemens Umbricht
- 20.20 h
- Urska Menart
- 21.00 h
- Jürg Rechsteiner
- 21.30 h
- Erica Engeler
- 22.00 h
- Isuf Sherifi
- 22.30 h
- Ivo Ledergerber
- 23.00 h
- Fred Kurer
- 23.30 h
- Evtichios Vamvas
- 24.00 h
- Andreas Niedermann
- 00.30 h
- Christian Mägerle
Restaurant Schwarzer Adler,
Zunftstube, 2. Stock
Textilbibliothek
Überlebte Berge
Multivision mit Norbert Joos. Norbert Joos berichtet von seinen vielfältigen Erfahrungen, von Höhepunkten und Rückschlägen eines Bergsteigers – und davon, dass das Leben zu schön ist, um es in der dünnen Luft der Achttausender aufs Spiel zu setzen.
14.00 h – 14.50 h 15.20 h – 16.10 h
Textilmuseum, 2. Stock,
Vadianstrasse 2
www.textilbibliothek.ch
Noisma
Ein Gertrude Stein Tag
KennerInnen des vielfältigen, keineswegs nur schwer zugänglichen Werks von Gertrude Stein lesen und performieren Texte der grossen, als «Mutter der Avantgarde» geltenden Schriftstellerin.
- 14.00 h
- Florian Vetsch: kreuz & quersteinein
- 15.00 h
- Pia Waibel: Paris Frankreich
- 16.00 h
- Jens Weber & Klaus-Georg Pohl: Gertrude Stein Lieder
- 16.30 h
- Frances Vetter-McVeigh: Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded
- 17.00 h
- Thea Dumsch: The Making of Americans
- 18.00 h
- Clemens Umbricht: Gerty Gerty Stein Stein ist kommen kommen heim heim
- 19.00 h
- Ingrid Fichtner: The World Is Round / Die Welt ist rund
- 20.00 h
- Daniel Fuchs: everything which is not a play can be a story
- 21.00 h
- Jens Weber & Klaus-Georg Pohl: Gertrude Stein Lieder
- 21.30 h
- Isla Ward: Wars I Have Seen
- 22.00 h
- Matthias Flückiger: throwing myself into the rosenbeet
- 23.00 h
- Spontane Lesung von Gertrude Steins Stück Der König oder so ähnlich: mit Leselustigen aus dem Publikum
- 23.30 h
- Chill-out mit Virgil Thomsons Oper: Four Saints in Three Acts(Libretto by GertrudeStein)
Kultaubau,
Konkordiastrasse 27
www.kultbau.org
KJM Ostschweiz
Leni holt Hilfe
Entstehungsgeschichte eines Bilderbuches, nacherzählt mit Zeichenstift und Akkordeon. Für Kinder von 4 bis 109 mit viel Fantasie. Lika Nüssli am Hellraumprojektor und Ernst Waespe am Akkordeon erzählen die Geschichte von Leni neu. Musikalisch begleitet und mit flottem Strich wird Einblick in die Entstehung eines Bilderbuches gegeben.
15.00 h – 16.00 h
St.Katharinen-Saal,
Katharinengasse 11
www.kjm-ostschweiz.ch
Rösslitor Bücher
Lesethron
Der Lesethron bietet Kindern und Erwachsenen die Möglichkeit, je ca. 15 Minuten aus ihrem Lieblingsbuch vorzulesen. Anmeldung im Vorfeld gemäss Ausschreibung Rösslitor Bücher.
- 15.00 h – 17.00 h
- Lesethron für Kinder
- 19.00 h – 21.00 h
- Lesethron für Erwachsene
Rösslitor Bücher,
Multergasse 1-3
www.books.ch
Philosophische Gesellschaft Ostschweiz
Philosophieren
Die Philosophische Gesellschaft Ostschweiz liest und diskutiert klassische Texte der philosophischen Tradition.
- 16.00 h
- Hans Rickenbach liest aus Wenn Gott ins Denken einfällt von Emanuel Lévinas
- 16.30 h
- Ivo Müller liest aus den Bekenntnissen von Augustinus im Original und in deutscher Übersetzung
- 17.00 h
- Olivia Mitscherlich liest aus Furcht und Zittern von Sören Kierkegaard
- 17.30 h
- Clemens Müller liest Fragmente von Heraklit im Original und in deutscher Übersetzung
St.Galler Freihandbibliothek,
Lektürezimmer, Katharinengasse 11
Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur
St.Gallen als Heimat
St.Gallen als Heimat einerseits: Wir schauen mit Frida Hilty-Gröbly auf den Aalte Maartplatz um etwa 1900; St.Gallen als Wahlheimat andrerseits: Der Dichter Richard B. Matzig hat sein letztes Lebensjahrzehnt in St.Gallen verbracht. Seine umfangreiche Bibliothek liegt als Sammlung Matzig in der Vadiana.
16.00 h – 16.30 h 17.00 h – 17.30 h 18.00 h – 18.30 h
Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen,
Lesesaal,
Notkerstrasse 22
Theater St.Gallen
(ACHTUNG NEUER VERANSTALTUNGSORT!)
Die Kinder aus der Krachmacherstrasse
Live-Hörspiel von Astrid Lindgren mit Mitgliedern des Schauspielensembles. Ab 5 Jahren.
16.00 h – 16.45 h 17.00 h – 17.45 h
Studio Theater St.Gallen
Museumstrasse 1/24
Die Wilden Fussball-Kerle: Vanessa die Unerschrockene
Live-Hörspiel von Joachim Masannek mit Mitgliedern des Schauspielensembles. Ab 9 Jahren.
18.00 h – 18.45 h 19.00 h – 19.45 h
Studio Theater St.Gallen
Museumstrasse 1/24
250 Jahre Schiller
20.00 h – 20.30 h 22.00 h – 22.30 h Es lesen Mitglieder des Schauspielensembles: «Balladen» von Friedrich Schiller
21.00 h – 21.30 h 23.00 h – 23.30 h «Friedrich Schiller oder die Erfindung des deutschen Idealismus» von Rüdiger Safranski
24.00 h – 24.30 h «Schiller um Mitternacht»
Studio Theater St.Gallen
Museumstrasse 1/24
www.theatersg.ch
St.Galler Freihandbibliothek
Mord in der Freihandbibliothek: Ein Krimi-Abend mit dem Orte-Verlag
Der Ostschweizer Krimi und Lyrik Verlag «orte» stellt sich in der St.Galler Freihandbibliothek vor. Die Krimi-Autoren, Barbara Traber, Virgilio Masciadri, Gerlinde Michel und Jon Durschei lesen aus ihren neuesten Büchern.
- 17.00 h – 17.30 h
- Barbara Traber
- 18.00 h – 18.30 h
- Virgilio Masciadri
- 19.00 h – 19.30 h
- Gerlinde Michel
- 20.00 h – 20.30 h
- Jon Durschei
St.Galler Freihandbibliothek,
Katharinengasse 11
www.freihandbibliothek.ch
Comedia
Comic-Lesung
Tim in Tibet: Der Comic-Klassiker live vertont in bester Stummfilm-Manier von Tobias Fend (Stimme) und Beat Wipf (Gitarre).
Wer glaubt, Comics seien nur bunte Bildchen für Kinder, die zu faul zum lesen sind, der hat sich geschnitten. Tobias Fend und Beat Wipf treten mit Stimme und Gitarre an, um das Gegenteil zu beweisen. Sie erwecken nicht nur unsere Helden Tim und Struppi zum Leben, sondern holen auch das Knattern der Flugzeugmotoren, das Brüllen der Schneestürme, die Gesänge der tibetanischen Mönche und natürlich auch die Flüche Kapitän Haddocks (der seinen Bart im Reisverschluss seines Schlafsacks eingeklemmt hat) nach St.Gallen.
16.30 h – 17.00 h 17.30 h – 18.00 h 18.30 h – 19.00 h
Comedia Buchhandlung,
Katharinengasse 20
www.comedia-sg.ch
Schreibwerkstatt St.Gallen
Wortschiffe
Wortschiffe… geschliffen mit Knappheit, imprägniert mit Schreiblust, losgelassen im Wind. Eine Lesung mit Lyrik und Prosa der Wort11en
17.00 h – 17.45 h 18.15 h – 18.45 h
Schreibwerkstatt St.Gallen,
Grossackerstr. 3 (beim KinoK)
www.schreib-werkstatt.ch
Museum im Lagerhaus
«St.AdolfII. =Allgebrator=Musikdirektor» oder «D’Führ=Hohrn=Nohta»
Adolf Wölfli gilt als der bedeutendste Vertreter der Art Brut. Seine Kompositionen und Texte zur Musik bieten ein Pendant zur aktuellen Ausstellung von «Franz Hartl’s Geisterspiel».
17.00 h – 18.20 h
Museum im Lagerhaus,
Davidstrasse 44
www.museumimlagerhaus.ch
Autorengruppe Ohrenhöhe
Gedieselt am 4. Fiat
Szenische Lesung zum Thema «Auto». Auf ihrer literarischen Auto-Tour erzählt die Ohrenhöhe unter anderem von merkwürdigen Ausflügen, sinnlichen Waschtagen, unverhofften Unfällen und vielem mehr. Und das alles in der gewohnt surreal-verspielten, grotesk-sinnlichen und teilweise absurd-schrägen Manier.
17.30 h – 18.30 h 20.30 h – 21.30 h
Vadian Bank Gewölbekeller,
Webergasse 8
www.ohrenhoehe.ch
Stiftsbibliothek St.Gallen
Die Braut aus Byzanz
Der Roman erzählt die Lebensgeschichte der aus Byzanz stammenden kaiserlichen Prinzessin Theophanu. Eine historische Erzählung voller Abenteuer, Liebschaften und mysteriöser Todesfälle, spannend und magisch - aus einer fast vergessenen Epoche des europäischen Kontinents. Theophanu wird am Ende einer langen Reise die mächtigste Frau ihrer Zeit, die Kaiserin des Heiligen Römischen Reichs.
In vier Lesungen führt die Autorin durch ihren aktuellen Roman. In der zweiten und dritten Lesung steht die Geschichte Theophanus im Umfeld des frühmittelalterlichen Klosters St.Gallen im Zentrum.
18.00 h – 18.30 h 19.00 h – 19.30 h 20.00 h – 20.30 h 21.00 h – 21.30 h
Lapidarium der Stiftsbibliothek
(Eingang auf der Westseite der Kathedrale,
vom Gallusplatz her)
Klosterhof 6D
www.stiftsbibliothek.ch
Buchhandlung zur Rose
Flugkunst und Spisergasse – Brandneue Instantgeschichten
Witziges, Absurdes, Freches, Kurzes und Nachdenkliches an den Wänden und im Raum: Andrea Gerster und Monika Slamanig präsentieren Texte und Lika Nüssli Zeichnungen.
18.00 h – 18.30 h 20.00 h – 20.30 h 22.00 h – 22.30 h
Keller zur Rose,
Gallusstrasse 18
www.wordworker.ch
Ivo Ledergerber
Dem ABC nach – Ein Gedichteladen
Ivo Ledergerber liest aus 25 Gedichtbüchern (A-Z), was Sie wünschen.
18.30 h – 21.30 h
St.Katharinen-Saal,
Katharinengasse 11
Theater parfin de siècle
Gedichte und Keuner – Geschichten von Berthold Brecht
Pia Waibel und Arnim Halter lesen Bertolt Brecht. Den Literaturkritikern fällt es schwer, die Keuner-Geschichten einer literarischen Gattung zuzuordnen. Sind sie Anekdoten oder Parabeln Brecht bezeichnet diese Erzählungen einfach als Geschichten.
20.00 h – 20.30 h 21.00 h – 21.30 h 22.00 h – 22.30 h
Theater parfin de siècle,
Mühlensteg 3
www.parfindesiecle.ch
Jugendsekretariat & solarplexus.ch
U20 Poetry Slam
Jungdichter texten um die Wette, das Publikum bestimmt den Sieger und über ein Weiterkommen im Rahmen der Schweizer Meisterschaft.
20.30 h – 22.00 h
Jugendkulturraum flon,
Davidstrasse 42
www.flon-sg.ch
Kulturmagazin Saiten
Niklaus, du Öbertriebscht!
Theater am Tisch nähert sich Meienberg.
15 Jahre nach Niklaus Meienbergs Freitod nimmt
das St.Galler «Theater am Tisch» (Diana Dengler,
Marcus Schäfer, Willi Häne) die Spuren seines
Schaffens auf. Es folgt dem Satz, den der Feuerkopf 1980 über Hitler-Attentäter Maurice Bavaud
geschrieben hat: «Tot ist einer erst, wenn sich
niemand mehr an ihn erinnert.»
20.30 h – 21.00 h 22.30 h – 23.00 h
Saitenbüro,
Blumenbergplatz 3
www.saiten.ch
Palace
Krneta, Greis & Apfelböck
Zwei auf den ersten Blick unterschiedliche Künstler treffen aufeinander: der Schriftsteller Guy Krneta und der Rapper Greis. Gemeinsam mit dem Musiker Jakob Apfelböck entsteht dabei weder Rap noch Literatur, sondern beides zuammen: Literaptur.
21.00 h – 21.40 h 22.00 h – 22.40 h
Palace,
Zwinglistrasse 3,
Blumenbergplatz
www.palace.sg
Slam!Gallen
Berliner Lesebühne
Berlin grüsst St.Gallen: Tiefgründige und absurde Geschichten des bekannten Berliner Lesebühnenautors Micha Ebeling, umrahmt mit Liedern von Elis C. Bihn.
21.30 h – 22.00 h 22.30 h – 23.00 h 23.30 h – 24.00 h
Grabenhalle,
Unterer Graben 17
www.slamgallen.ch
